L'Abominable Charles Christopher http://www.aperturefirst.org/abominable Sat, 21 Jun 2008 09:56:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 en Bienvenue ! http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/04/01/hello-world/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/04/01/hello-world/#comments Tue, 01 Apr 2008 10:31:25 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable2/?p=1 Bienvenue sur la version française de The Abominable Charles Christopher, un webcomic hebdomadaire publié depuis juin 2007 par Karl Kerschl. Cette traduction a reçu le soutien de l’auteur (qui, bien que vivant à Montréal, n’est pas francophone). Je vais m’efforcer de rattraper la version originale au plus vite !

Pour en savoir plus sur moi, n’hésitez pas à visiter mon site photo (mis à jour quotidiennement), Aperture First.

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/04/01/hello-world/feed/ À l’assaut du sommet http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/23/a-lassaut-du-sommet/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/23/a-lassaut-du-sommet/#comments Tue, 22 Jan 2008 22:00:15 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=41

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/23/a-lassaut-du-sommet/feed/ Un petit psy http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/16/un-petit-psy/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/16/un-petit-psy/#comments Tue, 15 Jan 2008 22:00:30 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=40

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/16/un-petit-psy/feed/ L’omnivore averti http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/09/lomnivore-averti/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/09/lomnivore-averti/#comments Tue, 08 Jan 2008 22:00:52 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=39

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/09/lomnivore-averti/feed/ Bonne année ! http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/02/bonne-annee/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/02/bonne-annee/#comments Tue, 01 Jan 2008 22:00:28 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=38

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2008/01/02/bonne-annee/feed/ Trêve de Noël http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/26/treve-de-noel/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/26/treve-de-noel/#comments Tue, 25 Dec 2007 22:00:48 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=37

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/26/treve-de-noel/feed/ Le conte de Vivol et Ours de Lune - première partie http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/19/le-conte-de-vivol-et-ours-de-lune-premiere-partie/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/19/le-conte-de-vivol-et-ours-de-lune-premiere-partie/#comments Tue, 18 Dec 2007 22:00:47 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=36

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/19/le-conte-de-vivol-et-ours-de-lune-premiere-partie/feed/ Fais de beaux rêves http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/12/fais-de-beaux-reves/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/12/fais-de-beaux-reves/#comments Tue, 11 Dec 2007 22:00:57 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=35

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/12/fais-de-beaux-reves/feed/ Des traces dans la neige http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/05/des-traces-dans-la-neige/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/05/des-traces-dans-la-neige/#comments Tue, 04 Dec 2007 22:00:02 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=34

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/12/05/des-traces-dans-la-neige/feed/ Compagnon de voyage http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/28/compagnon-de-voyage/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/28/compagnon-de-voyage/#comments Tue, 27 Nov 2007 22:00:34 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=33

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/28/compagnon-de-voyage/feed/ Remède de lendemain http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/21/remede-de-lendemain/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/21/remede-de-lendemain/#comments Tue, 20 Nov 2007 22:00:45 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=32

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/21/remede-de-lendemain/feed/ Trop de monde dans la cuisine http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/14/trop-de-monde-dans-la-cuisine/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/14/trop-de-monde-dans-la-cuisine/#comments Tue, 13 Nov 2007 22:00:44 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=31

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/14/trop-de-monde-dans-la-cuisine/feed/ Odeur corporelle http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/07/odeur-corporelle/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/07/odeur-corporelle/#comments Tue, 06 Nov 2007 22:00:17 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=30

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/11/07/odeur-corporelle/feed/ Suivez le fumet http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/31/suivez-le-fumet/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/31/suivez-le-fumet/#comments Tue, 30 Oct 2007 22:00:59 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=29

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/31/suivez-le-fumet/feed/ Charles, interrompu http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/24/charles-interrompu/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/24/charles-interrompu/#comments Tue, 23 Oct 2007 22:00:25 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=28

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/24/charles-interrompu/feed/ Deus ex machina http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/17/deus-ex-machina/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/17/deus-ex-machina/#comments Tue, 16 Oct 2007 22:00:42 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=27

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/17/deus-ex-machina/feed/ Marcher sur l’eau http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/10/marcher-sur-leau/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/10/marcher-sur-leau/#comments Tue, 09 Oct 2007 22:00:19 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=26

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/10/marcher-sur-leau/feed/ Dans la clairière http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/03/dans-la-clairiere/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/03/dans-la-clairiere/#comments Tue, 02 Oct 2007 22:00:36 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=25

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/10/03/dans-la-clairiere/feed/ L’idiot http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/09/26/lidiot/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/09/26/lidiot/#comments Tue, 25 Sep 2007 22:00:12 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=24

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/09/26/lidiot/feed/ Invitation… refusée ! http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/09/19/invitation-refusee/ http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/09/19/invitation-refusee/#comments Tue, 18 Sep 2007 22:00:29 +0000 admin http://www.aperturefirst.org/abominable/?p=23

]]>

]]> http://www.aperturefirst.org/abominable/2007/09/19/invitation-refusee/feed/